-
1 контрабас
1) General subject: bass, bass (муз. инструмент), bass viol, bass-viol, double-bass (муз. инструмент), stand-up bass2) Rare: bull fiddle (муз. инструмент), string bass3) Music: acoustic bass, contrabass, double bass, doublebass4) Makarov: bull fiddle, contrabass (муз. инструмент) -
2 контрабас
-
3 контрабас
/kəntrʌˈbas/
contrabass, double-bass (''тж.'' double bass) -
4 бас
............................................................1. bass(bass, pl. -es=)(ج.ش.) نوعی ماهی خاردار دریایی، (مو.) بم، کسی که صدای بم دارد............................................................2. double bass -
5 гнуться в три погибели
гнуться (согнуться, свернуться, перегнуться) в три погибелиразг.be doubled up; bend double; bend in two; bend oneself into a triangle; fold up like a carpenter's ruleДаже Лебедев не утерпел, вышел из своего угла и, согнувшись в три погибели, стал заглядывать в письмо через плечо Птицына. (Ф. Достоевский, Идиот) — Even Lebedev could not help coming out of his corner and bending himself into a triangle, peeped at the letter over Ptitsyn's shoulder.
Из третьего квадрата соль вывозилась. В три погибели согнутые под тачками рабочие тупо и молчаливо двигались вперёд. (М. Горький, На соли) — On the third plot the salt was being removed. Bent in two over their barrows, workmen plodded humbly and dumbly ahead.
Шелестенье снаряда услыхали все, мгновенно сжались, оползли со скамеек. Сашка свернулся в три погибели, уткнулся головой в колени, закрыл глаза... (В. Кондратьев, Сашка) — They all heard the whistle of a shell and in an instant they were crouched down by the benches. Sashka folded up like a carpenter's rule, thrust his head between his knees and shut his eyes.
Контрабасист, согнувшись в три погибели, нёс на спине свой инструмент, будто небольшого китёнка. (А. Рекемчук, Мальчики) — A double-bass player bent double as he carried his whale of an instrument along on his back.
Степан... чуть ли не ползком, согнувшись в три погибели, довлёкся к огромному дереву на краю поляны и упал на колени. (А. Ким, Отец-лес) — Stepan... dragged himself, doubled up and nearly crawling, to the huge tree at the edge of the glade where he fell on his knees.
Русско-английский фразеологический словарь > гнуться в три погибели
-
6 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
7 контрабасовый
Music: contrabass, double bass, doublebass -
8 пятиструнный контрабас
General subject: five string double bassУниверсальный русско-английский словарь > пятиструнный контрабас
-
9 контрабас
м. муз.double-bass, contrabass -
10 контрабас
مذکر double-bass -
11 контрабасовый
/kəntrɐˈbasəvɨj / kəntrəbɐˈsovɨj/
double bass, contrabass (атриб.) -
12 контрабас
double bassРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > контрабас
-
13 контрабас
м. муз.double bass [beɪs], contrabass [-'beɪs] -
14 контрабас
м муз -
15 контрабас
contrabass имя существительное: -
16 турецкий барабан
bass/big/double drumРусско-английский словарь по общей лексике > турецкий барабан
-
17 турецкий
-
18 турецкий
туре́цкий язы́к — Turkish, the Turkish language
••туре́цкий бараба́н муз. — bass / big / double drum
-
19 турецкий
-
20 контрабас
мdouble [dʌbl] bass [beis]
См. также в других словарях:
double bass — double bassist. /bays/ the largest instrument of the violin family, having three or, usually, four strings, rested vertically on the floor when played. Also called bass fiddle, bass viol, contrabass, string bass. [1720 30] * * * Lowest pitched of … Universalium
Double bass — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
double bass — noun count a large musical instrument shaped like a VIOLIN that you rest on the floor and play standing up by pulling a bow across its strings. A double bass is a type of stringed instrument … Usage of the words and phrases in modern English
double bass — [ˌdʌbəl ˈbeıs] n also bass a very large musical instrument shaped like a ↑violin that the musician plays standing up … Dictionary of contemporary English
Double Bass — [englisch, dʌbl beɪs], Kontrabass … Universal-Lexikon
double bass — ► NOUN ▪ the largest and lowest pitched instrument of the violin family … English terms dictionary
double bass — [bās] n. the largest and deepest toned instrument of the violin family (formerly, of the viol family), with a range of approximately three octaves … English World dictionary
Double bass — Contrabass redirects here. For other uses, see Contrabass (disambiguation). Not to be confused with Acoustic bass guitar. For the technique used in percussion, see Double bass drum. Double Bass Side and front views of a modern double bass with a… … Wikipedia
double bass — noun largest and lowest member of the violin family (Freq. 3) • Syn: ↑bass fiddle, ↑bass viol, ↑bull fiddle, ↑contrabass, ↑string bass • Hypernyms: ↑bowed stringed instrument, ↑ … Useful english dictionary
double bass — UK / US noun [countable] Word forms double bass : singular double bass plural double basses music a large musical instrument shaped like a violin that you rest on the floor and play standing up by pulling a bow across its strings. A double bass… … English dictionary
double bass — [[t]dʌ̱b(ə)l be͟ɪs[/t]] double basses also double bass N VAR: oft the N A double bass is the largest instrument in the violin family … English dictionary